1
00:00:14,895 --> 00:00:18,944
আপনি কি ভাবছেন?
2
00:00:23,350 --> 00:00:25,466
কিছু একটা ভাবছিলাম...
3
00:00:25,519 --> 00:00:28,219
কেউ একজন আমাকে অন্য দিন বলেছিল।
4
00:00:30,690 --> 00:00:34,726
মানে, আপনি অভ্যস্ত হয়ে যান
থাকার একটি নির্দিষ্ট উপায়
5
00:00:35,946 --> 00:00:37,979
এবং...
6
00:00:42,369 --> 00:00:45,153
আপনি মনে করেন আমরা যা আমরা তা
7
00:00:45,205 --> 00:00:47,598
অথবা আপনি মনে করেন আমরা পরিবর্তন করতে পারি?
8
00:00:50,153 --> 00:00:52,987
কি, আপনার মত মানুষ মানে?
9
00:00:53,022 --> 00:00:56,941
ভাল, আমি, আপনি, সাধারণ মানুষ.
10
00:01:01,864 --> 00:01:06,117
আমি জানি না কিনা
যে কেউ কখনও পরিবর্তন করে, সত্যিই,
11
00:01:06,169 --> 00:01:08,452
তবে আমরা বিবর্তিত হতে পারি, তাই না?
12
00:01:08,504 --> 00:01:11,005
আমি বলতে চাচ্ছি, যে আমরা কি করছি
করার চেষ্টা করছি, তাই না?
13
00:01:11,040 --> 00:01:14,925
শুধু হয়ে...
নিজেদের ভালো সংস্করণ.
14
00:01:24,470 --> 00:01:26,281
নামা!
15
00:01:26,689 --> 00:01:28,939
নামা!
16
00:02:03,843 --> 00:02:05,176
হুড !
17
00:03:15,477 --> 00:03:18,066
3x05 - "উপজাতি"
18
00:03:24,070 --> 00:03:27,270
f1nc0 দ্বারা সিঙ্ক এবং সংশোধন
~Adic7ed.com ~
19
00:03:30,921 --> 00:03:34,306
শহ।
20
00:03:35,759 --> 00:03:38,176
ওষুধ ব্যথায় সাহায্য করবে।
21
00:03:57,188 --> 00:03:59,305
কাই...
22
00:04:01,359 --> 00:04:03,526
আমাকে ক্ষমা কর, কাই।
23
00:04:05,480 --> 00:04:09,703
আমি যদি আরও শক্তিশালী হতাম,
24
00:04:10,151 --> 00:04:12,735
আমি তোমাকে বাঁচাতে পারতাম।
25
00:04:14,789 --> 00:04:17,490
আমাদের দুজনকেই বাঁচাতে পারত।
26
00:04:34,676 --> 00:04:37,310
কাই, তুমি কোথায়?
এটা এমিলি.
27
00:04:37,345 --> 00:04:39,201
আপনাকে এখন বাড়িতে আসতে হবে।
28
00:04:52,744 --> 00:04:55,444
নিচে থাক।
29
00:04:55,497 --> 00:04:58,364
- কোথায় যাচ্ছেন?
- ওদের ভিতরে ঢুকতে দেওয়া যাবে না।
30
00:04:58,416 --> 00:05:01,701
- আলমা, তুমি ভালো?
- আমি তাই মনে করি.
31
00:05:01,703 --> 00:05:03,536
ঠিক আছে, নিচে থাক।
32
00:05:30,532 --> 00:05:33,866
আলমা, রেডিওতে যাও!
33
00:05:38,239 --> 00:05:41,240
- রেডিও ভাজা.
- ল্যান্ডলাইন চেষ্টা করুন.
34
00:05:41,242 --> 00:05:44,942
ফোনগুলো মৃত।
35
00:05:44,963 --> 00:05:47,246
এবং তারা জ্যামিং সেল, খুব.
চেষ্টা চালিয়ে যান।
36
00:05:48,750 --> 00:05:51,717
হুড ! হুড !
37
00:05:51,753 --> 00:05:53,920
- আরে তুমি ঠিক আছো?
- হ্যাঁ, হ্যাঁ, আমি ভালো আছি।
38
00:05:53,972 --> 00:05:55,421
- রেভেন?
- সব ভাল.
39
00:05:55,422 --> 00:05:57,594
- বাকি সবাই ঠিক আছে?
- হ্যাঁ।
40
00:05:57,629 --> 00:05:58,007
- হ্যাঁ।
- ঠিক আছে।
41
00:05:58,059 --> 00:06:00,176
- সিওভান, তুমি ঠিক আছো?
- আমি ঠিক আছি।
42
00:06:02,764 --> 00:06:08,100
রক্ত নেই। রক্ত নেই।
আপনি ঠিক আছেন?
43
00:06:20,698 --> 00:06:25,084
আমি... আমি বুঝি যে আমার শারীরিক
চেহারা অস্বস্তিকর হতে পারে, কিন্তু...
44
00:06:26,671 --> 00:06:28,811
কিছু মনে করবেন না
45
00:06:30,431 --> 00:06:34,016
- ওটা কে ছিল?
- আমি ভেবেছিলাম সে তোমার সাথে আছে।
46
00:06:34,269 --> 00:06:37,353
- শেরিফ, আমাকে বের করে দাও।
- চুপ কর।
47
00:06:37,405 --> 00:06:41,273
লক করুন এবং লোড করুন এবং পুনরায় দলবদ্ধ করুন।
পরেরটি, সরান!
48
00:06:41,275 --> 00:06:43,826
অস্ত্র সংগ্রহ কর।
49
00:06:43,861 --> 00:06:45,911
- ব্রক।
- দেখো তোকে একটু পানি দিতে পারি কিনা। হ্যাঁ?
50
00:06:45,947 --> 00:06:50,166
- আমাকে এখনই খাঁচা থেকে বের করে দাও!
- চুপ কর, প্রক্টর।
51
00:06:50,201 --> 00:06:52,284
যদি খেয়াল না করে থাকেন,
আমরা কিছুটা পরিস্থিতি পেয়েছি।
52
00:06:52,336 --> 00:06:55,287
- আমার এখানে কোন আবরণ নেই!
- আপনি আমাদের সকলের কাছে একই কভার পেয়েছেন।
53
00:06:55,339 --> 00:06:57,790
আমি যদি এখানে প্রবেশ করতে চাই,
ঐ দরজাগুলো আমাকে থামাবে না।
54
00:06:57,792 --> 00:07:01,260
ওয়েল, এটা একটি ভাল জিনিস
আপনি ইতিমধ্যে এখানে আছেন
55
00:07:01,295 --> 00:07:03,546
আরে, এটা রেডবোনস।
56
00:07:03,598 --> 00:07:06,799
তারা ছড়িয়ে আছে
পার্কিং লট এবং রাস্তা জুড়ে।
57
00:07:06,851 --> 00:07:09,101
আমরা শুধু পর্যন্ত তাদের বন্ধ রাখা প্রয়োজন
রাজ্য পুলিশ এখানে পেতে.
58
00:07:09,136 --> 00:07:11,136
না, তারা আসছে না।
ফোন বন্ধ আছে।
59
00:07:11,189 --> 00:07:13,389
- কোষ, খুব?
- হ্যাঁ।
60
00:07:13,441 --> 00:07:17,643
ওহ, ছি ছি.
ঠিক আছে, তাই আমরা মূলত আমাদের নিজস্ব
61
00:07:17,645 --> 00:07:20,479
একজন নরঘাতক পাগলের বিরুদ্ধে এবং ক
প্লাটুনের মতো সশস্ত্র এক ডজন ঠগ।
62
00:07:20,531 --> 00:07:23,148
- যে সম্পর্কে এটা যোগফল.
- তারা কি চায়?
63
00:07:23,150 --> 00:07:25,701
আমি জানি না, কিন্তু যাই হোক না কেন
এটা, আমরা এটা পছন্দ করব না.
64
00:07:28,873 --> 00:07:32,074
তারা আমাকে চায়।
আমি টমিকে মেরে ফেলেছি।
65
00:07:32,076 --> 00:07:34,910
চাইটন যা চায় আমি তা দিতে পারি না।
সে পাচ্ছে না।
66
00:07:34,963 --> 00:07:38,414
রেভেন, সিওভান, এগুলো নাও
বেসামরিক মানুষ নিচে বেসমেন্টে।
67
00:07:39,667 --> 00:07:43,169
ঠিক আছে, লোকেরা। আমাদের সাথে আসুন।
আমরা আপনাকে নিরাপদ কোথাও নিয়ে যাব।
68
00:07:54,816 --> 00:07:58,567
- ঠিক আছে তো?
- হ্যাঁ, ভালো আছি।
69
00:07:58,603 --> 00:08:01,368
কি জাহান্নাম সেখানে যাচ্ছে?
70
00:08:01,369 --> 00:08:04,440
আমি অনুমান করছি এই গেটগুলো তাদের ছুড়ে ফেলেছে।
71
00:08:04,492 --> 00:08:08,110
এবং তারা পুনরায় দলবদ্ধ হচ্ছে,
তাদের পরবর্তী পদক্ষেপ খুঁজে বের করা.
72
00:08:10,331 --> 00:08:11,664
আমাদের পরবর্তী পদক্ষেপ কি?
73
00:08:19,957 --> 00:08:22,458
আমি জানি না সেই গেটগুলো কত লম্বা
শেষ হবে আমাদের আরও ফায়ার পাওয়ার দরকার।
74
00:08:22,510 --> 00:08:24,292
অস্ত্রাগারে নেমে যাও,
আপনি যা পারেন সব পান।
75
00:08:24,344 --> 00:08:28,179
এই যথেষ্ট? আমি আশা করি আপনি করবেন না
মন, শেরিফ, আমি কিছু উদ্যোগ নিয়েছি।
76
00:08:28,215 --> 00:08:31,266
ভেবেছিলাম নষ্ট করার মতো সময় নেই।
77
00:08:31,301 --> 00:08:34,302
আপনি সেই লোক যিনি দিয়েছেন
আমি তোমার জীবনবৃত্তান্ত, তাই না?
78
00:08:34,304 --> 00:08:37,439
- ডেড কাউন্টি শেরিফের বিভাগ।
- হ্যাঁ, স্যার। কার্ট বাঙ্কার।
79
00:08:37,474 --> 00:08:40,141
আপনি কিভাবে জাহান্নাম পেয়েছিলাম
আমাদের বন্দুক লকার, বাঙ্কার মধ্যে?
80
00:08:40,605 --> 00:08:42,610
আমি তালা ভেঙে দিয়েছি।
81
00:08:43,647 --> 00:08:45,313
- আপনি ভাড়া করা হয়েছে.
- কি?
82
00:08:45,315 --> 00:08:47,115
- ধন্যবাদ, স্যার।
- এই বন্দুকগুলো তুলে দাও।
83
00:08:47,150 --> 00:08:48,450
- সিরিয়াসলি... হুড...
- কি?
84
00:08:48,485 --> 00:08:50,535
- প্রক্টর সাহেবের কি হবে?
- তার কি হবে?
85
00:08:50,690 --> 00:08:52,949
তাকে ওই সেলে রাখা হয়
নাগরিক স্বাধীনতার লঙ্ঘন।
86
00:08:52,950 --> 00:08:54,456
একজন ভালো লোকের সাথে ঘটতে পারে না।
87
00:08:54,491 --> 00:08:56,157
- শেরিফ, আপনি কি তাকে বের করে দেবেন নাকি?
- না।
88
00:08:56,209 --> 00:08:59,294
ঠিক আছে, তাই শেরিফ ইচ্ছাকৃতভাবে
আমার ক্লায়েন্টের জীবন বিপন্ন।
89
00:08:59,329 --> 00:09:01,162
আপনি কোর্টের অফিসার।
কিছু একটা করুন।
90
00:09:01,164 --> 00:09:04,666
এটি একটি যুদ্ধ অঞ্চল, পরামর্শদাতা.
যথাযথ প্রক্রিয়া সবেমাত্র উড়িয়ে দেওয়া হয়েছে.
91
00:09:04,718 --> 00:09:08,336
আরে, স্পারলিং, আমি একটি ধারণা পেয়েছি।
তুমি বেসমেন্টে যাচ্ছো না কেন?
92
00:09:08,388 --> 00:09:11,006
আমি যাচ্ছি না
প্রক্টর সাহেব ছাড়া কোথাও।
93
00:09:11,058 --> 00:09:14,843
- ঠিক আছে, বাঙ্কার, ওকে একটা বন্দুক দাও।
- কি? কেন?
94
00:09:14,845 --> 00:09:18,847
- নিজেকে উপযোগী করার সময়।
- আমি জানি না কিভাবে গুলি করতে হয়।
95
00:09:18,899 --> 00:09:20,682
আচ্ছা, আমিও না,
কিন্তু এটা আমাকে থামাবে না।
96
00:09:20,684 --> 00:09:23,395
- ম্যাম, সেই বন্দুকটি একটি শক্তিশালী লাথি প্যাক করে।
- তুমি যাচ্ছো?
97
00:09:23,396 --> 00:09:25,820
সেখানে মোটের মতো দাঁড়াও
মিসজিনিস্ট এবং আমাকে পৃষ্ঠপোষকতা,
98
00:09:25,856 --> 00:09:28,573
নাকি তুমি আমাকে দেখাবে?
অভিশাপ জিনিস অঙ্কুর কিভাবে?
99
00:09:28,608 --> 00:09:31,609
ধন্যবাদ আমি আবার বিয়ে অনুভব করলাম।
ঠিক আছে, এখানে আমরা যেতে.
100
00:09:31,661 --> 00:09:34,525
ম্যাগাজিন ঠিক এখানে যায়, ঠিক আছে?
নিশ্চিত করুন যে নিরাপত্তা বন্ধ আছে,
101
00:09:34,580 --> 00:09:36,614
একজন চেম্বারে যায়
এবং শুধু পয়েন্ট করুন, চেপে ধরুন।
102
00:09:36,666 --> 00:09:39,084
প্রয়োজনে পুনরাবৃত্তি করুন।
হুড, বেসমেন্ট।
103
00:09:39,119 --> 00:09:42,537
- এটা কি?
- বাহ্যিক দরজাগুলিতে গেট নেই।
104
00:09:42,589 --> 00:09:47,935
- বাঙ্কার, সিঁড়ি নিচের পরিসীমা মাধ্যমে.
- আমি এটা করছি. স্যার।
105
00:09:48,480 --> 00:09:52,630
- অ্যালিসন, তার সাথে...
- আমি ঐ লোকের সাথে কোথাও যাচ্ছি না।
106
00:09:52,682 --> 00:09:55,410
সমস্ত যথাযথ সম্মানের সাথে, ম্যাডাম,
আমি আমার শারীরিক বুঝতে পারি
107
00:09:55,411 --> 00:09:59,020
- চেহারা উদ্বেগজনক হতে পারে...
- এটি সংরক্ষণ করুন। আমি আপনার মত পুরুষদের চিনি.
108
00:09:59,056 --> 00:10:02,690
- আমি তোমার সম্পর্কে সব জানি।
- আরে, আপনি যদি মানুষকে সাহায্য করতে চান,
109
00:10:02,726 --> 00:10:04,476
নিচে মানুষ আছে
সেখানে যারা আপনার সাহায্য প্রয়োজন.
110
00:10:04,528 --> 00:10:06,027
তারপর নাৎসি তাদের শান্ত করুক।
111
00:10:06,063 --> 00:10:12,283
- আমি আপনাকে জিজ্ঞাসা করছি.
- ঠিক আছে। তবে দূরত্ব বজায় রাখুন
112
00:10:12,319 --> 00:10:15,370
এবং আমি এই জিনিসটির সাথে নতুন,
তাই এটা শুধু দুর্ঘটনাক্রমে বন্ধ যেতে পারে.
113
00:10:15,405 --> 00:10:18,706
- যথেষ্ট ফর্সা?
- হ্যাঁ, স্যার।
114
00:10:21,795 --> 00:10:25,580
- বেসমেন্টে নাগরিকরা নিরাপদ।
- আমরা এখন কি করব?
115
00:10:30,170 --> 00:10:33,505
ঠিক আছে, ছড়িয়ে দিন, বসতি স্থাপন করুন।
116
00:10:33,557 --> 00:10:36,391
আপনি যে কিছু গুলি করুন
সেই দরজা দিয়ে আসে।
117
00:11:01,694 --> 00:11:03,727
হুড!
118
00:11:09,201 --> 00:11:10,784
হুড !
119
00:11:12,321 --> 00:11:13,621
আমি শুনছি।
120
00:11:18,744 --> 00:11:22,246
আপনি বিলি রেভেন পেয়েছেন
এবং সেখানে প্রক্টর।
121
00:11:23,499 --> 00:11:26,707
নাস এবং টেটের সাথে তাদের উভয়কে পাঠান,
122
00:11:26,832 --> 00:11:30,090
এবং আমরা আপনাকে বাকি রাখব।
123
00:11:34,676 --> 00:11:39,235
- আমাকে এটা নিয়ে ভাবতে দাও।
- তোমার দুই মিনিট আছে।
124
00:11:48,105 --> 00:11:50,039
শেরিফ আপনি সিরিয়াসলি নন
125
00:11:50,040 --> 00:11:52,941
জনাব প্রক্টর হস্তান্তর বিবেচনা
সেই সাইকোপ্যাথের কাছে?
126
00:11:52,993 --> 00:11:55,277
আরাম কর, জ্যাকসন।
127
00:11:57,114 --> 00:11:59,448
আমি শেরিফ নিশ্চিত
সেই রাত ভুলিনি
128
00:11:59,500 --> 00:12:02,868
অনেক এই এক মত যখন তিনি হবে
আমার হস্তক্ষেপ না হলে মারা গেছে।
129
00:12:04,121 --> 00:12:06,671
হুহ, শেরিফ?
130
00:12:17,051 --> 00:12:18,467
আরে, চাইটন।
131
00:12:36,884 --> 00:12:38,718
এটা করতে পারে না।
132
00:12:38,805 --> 00:12:43,659
- তুমি আর সুযোগ পাবে না।
- এটা কি ঠিক?
133
00:12:44,784 --> 00:12:47,330
আপনি কি বলুন.
134
00:12:48,416 --> 00:12:53,419
- তুমি এখন চলে যাও, আমি তোমাকে বাঁচতে দেব।
- আমরা সেখানে আসছি, পুলিশ.
135
00:12:53,421 --> 00:12:58,091
হতে পারে, কিন্তু আপনি যদি করেন,
আরো লাল হাড় মারা যাচ্ছে.
136
00:12:59,177 --> 00:13:02,562
- তোমার ছোট ভাই যথেষ্ট ছিল না?
- মুখ বন্ধ কর, সাদা ছেলে।
137
00:13:02,597 --> 00:13:05,148
আপনি জানেন, আপনি সত্যিই উচিত
তাকে আরো রক্ষা করেছেন।
138
00:13:05,183 --> 00:13:08,484
আমি তোমাকে কষ্ট দেব।
139
00:13:09,571 --> 00:13:11,332
আরে, চ্যাটন।
140
00:13:11,689 --> 00:13:13,272
চোদা বন্ধ.
141
00:13:24,786 --> 00:13:26,753
যদি সেই দরজাগুলো নেমে আসে,
আমরা দীর্ঘস্থায়ী হবে না.
142
00:13:26,788 --> 00:13:31,124
- আমাদের কত গোলাবারুদ বাকি আছে?
- যথেষ্ট নয়।
143
00:13:33,211 --> 00:13:36,963
শেরিফ, আমাকে চাইটনের সাথে কথা বলতে দিন।
144
00:13:37,015 --> 00:13:40,133
সে তোমার সাথে কথা বলতে চায় না, বিলি।
145
00:13:40,135 --> 00:13:42,718
- সে তোমাকে মারতে চায়।
- আমি এটা শেষ করতে পারতাম।
146
00:13:42,771 --> 00:13:45,638
কী, নিজেকে উৎসর্গ করে?
147
00:13:45,640 --> 00:13:49,308
- এটা উপজাতীয় ন্যায়বিচার।
- না, এটা বাজে কথা।
148
00:13:49,310 --> 00:13:51,360
আমরা নিচে যাই, আমরা একসাথে নিচে যাই।
149
00:13:57,152 --> 00:13:58,985
আচ্ছা, এটা খারাপ।
150
00:13:58,987 --> 00:14:01,571
- কার আলো দরকার? সিওবন?
- আমি আমার ড্রয়ারে একটি পেয়েছি৷
151
00:14:01,623 --> 00:14:03,489
- বিলি? আপনি এটা পেয়েছেন?
- বুঝেছি।
152
00:14:03,525 --> 00:14:06,075
- আরে, ব্রক!
- এই নাও। যান।
153
00:14:06,127 --> 00:14:07,577
ইমার্জেন্সি লাইট কোথায়?
154
00:14:07,629 --> 00:14:10,329
- আমাদের জরুরী বাতি নেই।
- পারফেক্ট।
155
00:14:10,331 --> 00:14:13,232
- ফাক। নিচে থাক।
- শিট।
156
00:14:17,539 --> 00:14:20,590
আপনি আপনার সময় নষ্ট করছেন।
157
00:14:20,642 --> 00:14:22,725
এক পর্যায়ে Chayton বুদ্ধিমান হবে
158
00:14:22,760 --> 00:14:25,228
এবং সে সেগুলি টেনে আনবে
কব্জা বন্ধ গেট.
159
00:14:25,263 --> 00:14:26,846
এবং তারপর সে আপনাকে জীবন্ত খেয়ে ফেলবে।
160
00:14:26,898 --> 00:14:29,482
আমি সবসময় তোমাকে পাঠাতে পারতাম
সেখানে একটি ক্ষুধার্ত হিসাবে.
161
00:14:29,517 --> 00:14:34,103
হ্যাঁ। ভাল, আমি বরং চাই
সেখানে আমার জীবনের জন্য যুদ্ধ
162
00:14:34,155 --> 00:14:37,490
অন্ধকারে অপেক্ষা করার চেয়ে
আপনার বাকিদের মত মারা যেতে।
163
00:14:39,861 --> 00:14:41,160
সে একটা পয়েন্ট পেয়েছে।
164
00:14:42,197 --> 00:14:43,996
- হুড, শোন।
- হ্যা?
165
00:14:44,032 --> 00:14:46,365
একটি ব্যাকআপ আছে
বেসমেন্টে জেনারেটর।
166
00:14:46,367 --> 00:14:48,084
সব কিছু পাওয়ার হবে না,
কিন্তু এটা আমাদের কিছু আলো কিনতে হবে.
167
00:14:48,119 --> 00:14:50,336
- আমি যাব।
- ঠিক আছে।
168
00:15:10,475 --> 00:15:13,309
- কে আছে?
- সিওভান।
169
00:15:15,063 --> 00:15:16,145
তারা লাইট নিভিয়েছে।
170
00:15:16,197 --> 00:15:19,115
- ওরা আমাদের মাথা নষ্ট করার চেষ্টা করছে।
- আচ্ছা, এটা কাজ করছে.
171
00:15:19,150 --> 00:15:21,317
ঠিক আছে, শোন।
সেই গুলির শব্দ শুনেছে কেউ।
172
00:15:21,369 --> 00:15:23,736
ঠিক আছে? তাই রাজ্য
পুলিশ, তারা পথে আছে।
173
00:15:23,788 --> 00:15:26,739
তারা এখানে না আসা পর্যন্ত, আমি আপনাকে প্রয়োজন
টাইট ঝুলানো আপনি এটা করতে পারেন?
174
00:15:26,876 --> 00:15:29,575
- হ্যাঁ।
- ভালো।
175
00:15:29,577 --> 00:15:32,161
সিওভান, ওই জেনারেটরের যত্ন নাও।
176
00:15:44,642 --> 00:15:48,060
- সব চুপ?
- এই পর্যন্ত, স্যার.
177
00:15:50,682 --> 00:15:56,352
- তুমি সবসময় এত ভদ্র?
- শুধুমাত্র যখন আমি নার্ভাস থাকি।
178
00:16:00,358 --> 00:16:03,576
- সেখানে দাঁড়াও, বাঙ্কার।
- হ্যাঁ, স্যার।
179
00:16:14,255 --> 00:16:16,372
- ওহ, ছি ছি.
- গ্যাস শেষ?
180
00:16:16,424 --> 00:16:19,292
প্রায়। এখানে, এই রাখা.
181
00:16:29,771 --> 00:16:31,520
খোদা অভিশাপ.
182
00:16:31,556 --> 00:16:34,690
- এখানে, আমাকে চেষ্টা করতে দাও.
- না, বুঝেছি!
183
00:16:34,726 --> 00:16:36,809
- চল।
- আমি বললাম আমি পেয়েছি!
184
00:16:39,765 --> 00:16:43,482
এই যৌনসঙ্গম দিন শুধু
খারাপ হতে থাকে।
185
00:16:47,071 --> 00:16:50,489
আপনি কি মনে করেন আমি কেমন?
আমি অবসর নিতে যাচ্ছিলাম।
186
00:16:50,541 --> 00:16:55,161
- তুমি একটা গাধা।
- হ্যাঁ।
187
00:16:55,213 --> 00:16:58,130
এমনকি আপনি কি জানেন না
এখানে করছেন আপনি একজন পুলিশও নন।
188
00:17:01,085 --> 00:17:02,385
না, আমি নই।
189
00:17:02,420 --> 00:17:05,421
তাহলে চোদন কেন
আমরা সবাই আপনার কথা শুনছি?
190
00:17:05,473 --> 00:17:07,755
আপনি কি জানেন?
191
00:17:08,745 --> 00:17:10,926
তুমি ঠিক বলেছ।
192
00:17:10,979 --> 00:17:16,349
কিন্তু আমি শক্ত জায়গায় ছিলাম
এর থেকে... এবং আমি এখনও এখানে আছি।
193
00:17:18,686 --> 00:17:21,385
- তাই আমার দরকার তুমি আমাকে বিশ্বাস করো।
- হা!
194
00:17:21,420 --> 00:17:24,407
আপনার কোন ধারণা আছে কি
কতটা হাস্যকর শোনাচ্ছে?
195
00:17:24,442 --> 00:17:26,325
হ্যাঁ।
196
00:17:29,947 --> 00:17:34,834
- আমি আজ রাতে মরতে চাই না।
- তুমি যাচ্ছো না।
197
00:17:34,869 --> 00:17:38,621
আমরা সবাই একসাথে এই থেকে বেরিয়ে যাচ্ছি।
এর আবার চেষ্টা করা যাক.
198
00:17:59,861 --> 00:18:02,478
ওহ, ঈশ্বরকে ধন্যবাদ।
199
00:18:28,923 --> 00:18:31,590
এই প্রথমবার না
এটা ঘটেছে, আপনি জানেন?
200
00:18:33,594 --> 00:18:37,480
আমি বলতে চাচ্ছি, সঙ্গে বলছি এক সেনাবাহিনী
মেশিনগান যথেষ্ট খারাপ হবে।
201
00:18:37,515 --> 00:18:42,184
- কিন্তু দুইটা? মানে, এটা শুধু...
- ভাগ্য খারাপ?
202
00:18:42,236 --> 00:18:45,104
না, এটা অন্য কিছু।
203
00:18:51,329 --> 00:18:53,913
- যীশু। - আরে।
- আরে।
204
00:18:54,782 --> 00:18:56,916
- এখানে।
- ধন্যবাদ।
205
00:18:56,951 --> 00:18:58,951
ধন্যবাদ
206
00:19:02,090 --> 00:19:05,124
এটা এখানে খুব শান্ত.
207
00:19:05,126 --> 00:19:09,128
- আপনি কি মনে করেন তারা চলে গেছে?
- ছায়ান কোথাও যাচ্ছে না।
208
00:19:10,348 --> 00:19:14,049
- সে যা চায় তা না পাওয়া পর্যন্ত নয়।
- না, তারা শীঘ্রই একটি পদক্ষেপ নেবে।
209
00:19:15,470 --> 00:19:18,137
ইচ্ছা করতাম...
210
00:19:34,071 --> 00:19:37,789
স্পারলিং !
তুমি কি করছ?!
211
00:19:37,825 --> 00:19:40,992
- আমি আমার ক্লায়েন্টকে ক্ষতির পথ থেকে সরিয়ে দিচ্ছি।
- আমাকে চাবি দাও, জ্যাকসন.
212
00:19:40,994 --> 00:19:42,961
- আমাকে উড়িয়ে দাও।
- নিচে নামুন!
213
00:19:42,996 --> 00:19:45,380
- ছিঃ!
- আমাকে চোদা চাবি দাও, জ্যাকসন!
214
00:19:45,415 --> 00:19:48,333
- ফাক অফ, অ্যালিসন.
- আমাকে চোদা চাবি দাও!
215
00:20:32,429 --> 00:20:37,265
আল! আল!
আরে, আরে। চলো। চলো।
216
00:20:43,857 --> 00:20:45,273
রেভেন কোথায়?
217
00:20:45,309 --> 00:20:47,225
- ব্রক, রেভেন কোথায়?
- সেখানে।
218
00:20:51,565 --> 00:20:53,899
-রাভেন !
- হ্যা?
219
00:20:53,901 --> 00:20:56,201
আমাকে ঢেকে দাও!
220
00:21:09,716 --> 00:21:12,634
- নিচে! নিচে!
- চলো, সরে যাও! কভার নিন!
221
00:21:13,921 --> 00:21:15,837
এই গর্ত ঢেকে যাক.
222
00:21:19,426 --> 00:21:20,642
প্রক্টর কোথায়?
223
00:21:20,677 --> 00:21:22,594
স্পষ্টতই তার আইনজীবী
তাকে একটি তাড়াতাড়ি মুক্তি পেয়েছি.
224
00:21:22,596 --> 00:21:24,429
- কি?
- আমাকে সাহায্য করুন। আমাকে সাহায্য করুন।
225
00:21:24,431 --> 00:21:26,231
চলো।
226
00:22:14,531 --> 00:22:16,648
এগুলো হবে না
তাদের দীর্ঘ সময়ের জন্য বন্ধ রাখুন।
227
00:22:18,201 --> 00:22:20,952
না, তবে কিছুই না হওয়ার চেয়ে এটি ভাল।
228
00:22:23,534 --> 00:22:28,094
- এটা কি?
- আমি জানি না। এখানেই থাক।
229
00:22:30,047 --> 00:22:32,417
এটি আঁকুন।
230
00:22:34,968 --> 00:22:36,918
এটা করা যাক।
231
00:22:56,857 --> 00:23:02,444
- আমাদের কোন সমস্যা হবে?
- না, আজ রাতে নয়।
232
00:23:12,923 --> 00:23:15,840
_
233
00:23:53,130 --> 00:23:55,964
যেমন আমরা তাদের ক্ষমা করি
যারা আমাদের বিরুদ্ধে অন্যায় করে।
234
00:23:55,999 --> 00:24:00,119
_
235
00:24:00,846 --> 00:24:03,466
এবং আমাদের প্রলোভনের মধ্যে নিয়ে যাবেন না।
236
00:24:03,467 --> 00:24:05,840
_
237
00:24:05,892 --> 00:24:08,560
তবে আমাদের মন্দ থেকে উদ্ধার করুন।
238
00:24:12,599 --> 00:24:14,030
রাজত্ব তোমার।
239
00:24:14,065 --> 00:24:17,986
_
240
00:24:18,021 --> 00:24:19,604
শক্তি এবং মহিমা।
241
00:24:19,656 --> 00:24:22,740
_
242
00:24:22,776 --> 00:24:24,159
চিরকাল এবং চিরকাল।
243
00:24:26,913 --> 00:24:28,163
আমীন।
244
00:24:35,622 --> 00:24:36,955
যাও! যাও!
245
00:25:04,117 --> 00:25:06,451
- পরিষ্কার দাঁড়াও!
- সরানো ! সরান!
246
00:25:06,486 --> 00:25:09,404
এটা বের করে দাও!
247
00:25:22,085 --> 00:25:24,252
আমি অনুভব করতে পারি আপনি আমার দিকে তাকিয়ে আছেন।
248
00:25:27,307 --> 00:25:29,924
- তুমি ঠিক আছো?
- ভালো আছি। এটা নিয়ে চিন্তা করবেন না।
249
00:25:32,812 --> 00:25:37,015
- তুমি যা ভাবছ আমি সে নই।
- ওহ, সত্যিই? ঠিক।
250
00:25:37,067 --> 00:25:39,184
- আমার মনে হয় তুমি বদলে গেছো।
- হ্যাঁ।
251
00:25:39,186 --> 00:25:40,685
মানুষ বদলায় না।
252
00:25:40,687 --> 00:25:43,417
আমার বয়স যখন 16, আমি দেখতাম
আমার বাবাকে মারধর করে
253
00:25:43,418 --> 00:25:45,857
দুই পুরুষের কোমা
ঠিক তোমার মত দেখতে
254
00:25:45,909 --> 00:25:48,758
আপনার কি কোন ধারণা আছে
এটা কেমন লাগে?
255
00:25:48,871 --> 00:25:53,417
তোমার বাবাকে দেখার জন্য
অসহায় এবং রক্তপাত,
256
00:25:53,497 --> 00:25:58,086
দুই গুন্ডা ভিক্ষা করছে
তার একমাত্র মেয়েকে বাঁচাতে
257
00:25:58,121 --> 00:26:00,838
তারা করেনি।
258
00:26:00,874 --> 00:26:02,874
জানো, আমাকে রেহাই দাও।
259
00:26:04,427 --> 00:26:08,930
তাহলে আমাকে বলুন, বাঙ্কার, কি
একজন মানুষকে অনেক ঘৃণা দিয়ে পূর্ণ করে
260
00:26:08,965 --> 00:26:12,884
যে তাকে স্থায়ীভাবে করতে হবে
তার সারা শরীর জুড়ে?
261
00:26:12,936 --> 00:26:16,721
বিশ্বকে জানিয়ে দিন যে
সে কি এত কিছু ঘৃণা করে?
262
00:26:23,230 --> 00:26:26,314
আমার বাবা ছিলেন
আমার পরিচিত সবচেয়ে বড় মানুষ।
263
00:26:29,152 --> 00:26:31,536
আমি যখন ছোট ছিলাম তখন সে আমাকে অনেক মারছিল,
264
00:26:31,571 --> 00:26:35,373
তাই দূরে থাকলাম
যতটা সম্ভব বাড়িতে।
265
00:26:35,408 --> 00:26:41,663
আমার তোতলামি ছিল, সত্যিই খারাপ ছিল,
তাই আমিও বেশি কথা বলিনি।
266
00:26:41,715 --> 00:26:45,550
সেখানে এই লোকটি ছিল
আমাদের পাড়া, ট্যাঙ্ক।
267
00:26:47,087 --> 00:26:50,755
বড় এবং খারাপ এবং উল্কি আবৃত.
268
00:26:50,757 --> 00:26:55,176
আর যতবারই আমাকে দেখেছে, ততবারই করবে
আমাকে বসুন এবং আমাকে একটি সোডা কিনে দিন।
269
00:26:56,896 --> 00:26:59,147
আমাকে বলুন যে আমি ছিল
জিনিস পরিবর্তন করার ক্ষমতা।
270
00:26:59,182 --> 00:27:02,734
আমাকে তার বন্ধুদের সাথে পরিচয় করিয়ে দিল।
271
00:27:02,769 --> 00:27:07,939
তারাই একমাত্র মানুষ যারা...
আমি মনে করি যে আমি গুরুত্বপূর্ণ.
272
00:27:09,442 --> 00:27:13,861
একদিন, আমার বাবা আমাকে একটি কালো চোখ দিয়েছিলেন
273
00:27:13,913 --> 00:27:16,781
আমার মনে নেই কেন, কিন্তু ট্যাঙ্ক এটা দেখেছে।
274
00:27:16,783 --> 00:27:21,119
সে আমাকে বাড়ি নিয়ে গেল,
সে আমার বাবার গলা চেপে ধরল,
275
00:27:21,121 --> 00:27:23,788
তাকে ক্ষমা চাওয়া হয়েছে।
276
00:27:25,041 --> 00:27:28,710
তাকে প্রতিশ্রুতি দিয়েছিলেন
এটা আর কখনও করবে না।
277
00:27:31,798 --> 00:27:37,468
তিনি বলেন,
"আপনার ছেলে এখন আমাদের একজন।"
278
00:27:44,144 --> 00:27:47,755
আমার বাবা আর কখনো আমার গায়ে হাত দেননি।
279
00:27:49,656 --> 00:27:55,815
জীবনে প্রথমবার...
আমার ক্ষমতা ছিল।
280
00:27:58,908 --> 00:28:01,292
এবং আমি এটা জানতাম আগে ...
281
00:28:05,632 --> 00:28:08,249
আমি তাদের একজন হয়ে গিয়েছিলাম।
282
00:28:10,804 --> 00:28:15,640
- এটা কোন অজুহাত নয়.
- আমি এটা জানি.
283
00:28:20,230 --> 00:28:22,513
আমি যে জানি.
284
00:28:44,587 --> 00:28:45,920
বাদ দাও, প্রক্টর!
285
00:28:45,955 --> 00:28:47,872
- না, ব্রক, এটা ঠিক আছে।
- জাহান্নাম এটা.
286
00:28:47,924 --> 00:28:49,457
এখন অস্ত্র ফেলে দাও। বাদ দাও!
287
00:28:49,509 --> 00:28:51,592
- আমার মুখ থেকে ওই ফাকিং বন্দুক বের কর!
- আমি বললাম বাদ দাও!
288
00:28:51,628 --> 00:28:55,296
- আমি তোমার পাশে আছি!
- আরে, আরে, আরে! মারামারি আছে.
289
00:28:57,550 --> 00:29:00,551
এক ঘন্টা আগে, আমি আপনাকে ব্রেন করা থেকে বিরত রেখেছি
একটি যৌনসঙ্গম হাতুড়ি সঙ্গে এই asshole.
290
00:29:00,603 --> 00:29:02,270
এখন আপনি তাকে করতে দিচ্ছেন
সে যা চায়?
291
00:29:02,305 --> 00:29:04,138
- না। আমার বাসায় না।
- এটা তোমার বাড়ি না।
292
00:29:04,190 --> 00:29:07,225
- এটা আমার চোদন বাড়ি!
- তুমি আমাকে স্পর্শ করো না।
293
00:29:16,403 --> 00:29:18,069
আরে।
294
00:29:18,121 --> 00:29:20,905
আপনি প্রক্টরকে একটি গডডাম বন্দুক দিয়েছেন।
আপনি কি আমার সাথে মজা করছেন?
295
00:29:20,907 --> 00:29:22,957
তার কাছে বন্দুক ছিল।
আমি তাকে কিছু গোলাবারুদ দিলাম।
296
00:29:22,992 --> 00:29:25,460
- কেন?
- কারণ আমরা যা পেতে পারি তার সমস্ত সাহায্য আমাদের প্রয়োজন৷
297
00:29:25,495 --> 00:29:27,885
না, না, না। আমি তার সাহায্য চাই না।
আমার তার সাহায্যের দরকার নেই।
298
00:29:27,886 --> 00:29:29,330
আমি সেই খুনিকে চাই
একটি কক্ষে বন্দী।
299
00:29:29,382 --> 00:29:31,749
- এটাই আমার দরকার।
- এটা আমার কল ছিল এবং আমি এটা করেছি।
300
00:29:31,751 --> 00:29:33,050
হ্যাঁ, অবশ্যই এটি আপনার কল ছিল.
301
00:29:33,086 --> 00:29:34,969
আপনি জানেন, ভুলে যান
আইন, নিয়ম ভুলে যাও।
302
00:29:35,004 --> 00:29:37,538
- আপনি যেতে যেতে শুধু এটা আপ, হাহ?
-আরে একটু শান্ত হও।
303
00:29:37,539 --> 00:29:38,172
- না, চোদো যে!
- না...
304
00:29:38,224 --> 00:29:41,008
মানুষ মারা যাচ্ছে এবং কোন
আমাদের একজন পরবর্তী হতে পারে.
305
00:29:41,060 --> 00:29:42,427
- আমার কথা শোন।
- না, তুমি কি জানো?
306
00:29:42,429 --> 00:29:44,345
আসল কথা হল আপনি চলে যান
অর্ধেক cocked যখনই এটা আপনি উপযুক্ত
307
00:29:44,397 --> 00:29:46,180
এবং আমরা বাকি শুধু
তোমার যুদ্ধ লড়তে হবে।
308
00:29:46,232 --> 00:29:48,566
ওয়েল, আমি শেষ. আমি এটা পেয়েছি,
আমি আর তোমার কথা শুনছি না।
309
00:29:48,601 --> 00:29:50,902
ঠিক আছে, ঠিক আছে।
আমাকে তোমার ফাকিন ব্যাজ দাও।
310
00:29:50,937 --> 00:29:52,270
আমার ব্যাজ?
311
00:29:55,525 --> 00:29:58,159
আপনি এখানে আসার আগে জানেন,
আমি বই দ্বারা এই কাজ করেছি.
312
00:29:58,194 --> 00:30:01,112
আমি আমার সময় দিয়েছি, আমি বলিদান করেছি
এই কাজের জন্য আমার বিয়ে
313
00:30:01,164 --> 00:30:04,999
কারণ আমি এটাতে ভালো।
আমি একজন পুলিশ হিসাবে ভাল.
314
00:30:05,034 --> 00:30:07,752
মানুষ মারতে পারদর্শী হওয়া
এই কাজের জন্য আপনাকে সঠিক করে না।
315
00:30:07,787 --> 00:30:09,337
এটা কি ঠিক?
316
00:30:09,372 --> 00:30:12,039
'কারণ তুমি বেশ চোদন
এটা করতে ভাল, খুব.
317
00:30:14,427 --> 00:30:16,627
হ্যাঁ। হ্যাঁ। আমি করেছি।
আমি চেষ্টা করেছি।
318
00:30:16,679 --> 00:30:18,296
আমি চেষ্টা করেছি, হুড.
আমি আপনার মত জিনিস করার চেষ্টা.
319
00:30:18,298 --> 00:30:21,466
আমি নিজেকে নিশ্চিত করেছিলাম যে এটি সেরার জন্য ছিল, কিন্তু...
320
00:30:21,468 --> 00:30:24,602
আপনি স্পর্শ সবকিছু
রক্তে পরিণত হয়।
321
00:30:37,617 --> 00:30:39,700
এখন অন্য রুমে সবাইকে পান!
322
00:30:39,736 --> 00:30:41,536
যাও, যাও! বের হও!
অন্য রুম, যাও!
323
00:30:41,571 --> 00:30:43,404
যাও, যাও, যাও!
324
00:31:07,730 --> 00:31:10,014
ফাক।
325
00:31:10,066 --> 00:31:11,265
আরে।
326
00:31:32,005 --> 00:31:33,454
আরে, আপনি ঠিক আছেন?
327
00:31:33,506 --> 00:31:35,540
হ্যাঁ, আমাকে নিয়ে চিন্তা করবেন না।
শুধু দরজা ঢেকে দিন।
328
00:31:45,602 --> 00:31:47,308
মানুষ মারা যাচ্ছে।
329
00:31:47,309 --> 00:31:50,721
আপনি যা স্পর্শ করেন তা রক্তে পরিণত হয়।
330
00:31:50,773 --> 00:31:52,723
আপনি এমনকি না
আপনি এখানে কি করছেন জানেন
331
00:31:52,725 --> 00:31:54,892
আপনি একজন পুলিশও নন।
332
00:31:59,399 --> 00:32:01,699
- আমি ওখানে যাচ্ছি।
- কিসের কথা বলছ?
333
00:32:01,734 --> 00:32:03,985
- কাউকে নিশ্চিত করতে হবে যে সাহায্য আসছে।
- হুড, এটা আত্মহত্যা!
334
00:32:04,037 --> 00:32:05,987
তিনি ঠিক বলেছেন, আপনি সেখানে মারা যাবেন।
আপনি সবে এমনকি দাঁড়াতে পারেন.
335
00:32:06,039 --> 00:32:10,074
- আমরা তাদের চিরতরে আটকে রাখতে পারি না।
- অন্য উপায় খুঁজুন।
336
00:32:11,578 --> 00:32:13,578
আমি যাব।
337
00:32:17,083 --> 00:32:18,749
আমরা পরিষ্কার হয়ে গেলে, আমি সাহায্যের জন্য কল করব।
338
00:32:18,801 --> 00:32:21,502
আপনি পরিষ্কার পাবেন না. আপনি হবে
30 সেকেন্ডের মধ্যে মারা যান।
339
00:32:21,554 --> 00:32:23,921
ভাল, যেভাবেই হোক তুমি জিতবে, ডেপুটি।
340
00:32:23,973 --> 00:32:27,141
আপনি কি জানেন?
আপনি গ্রেপ্তার, প্রক্টর.
341
00:32:27,176 --> 00:32:31,345
- আপনি শুধু এই দরজা থেকে হাঁটতে পাবেন না.
- মরিয়া সময়।
342
00:32:31,397 --> 00:32:33,514
ডান, শেরিফ?
343
00:32:36,736 --> 00:32:38,019
গডস্পিড
344
00:32:48,781 --> 00:32:53,951
আমি যদি এখান থেকে বের না হই, তুমি
রেবেকা থেকে দূরে থাকুন।
345
00:32:53,953 --> 00:32:55,620
ঠিক আছে।
346
00:32:55,622 --> 00:32:59,256
যদি আমি এটা তৈরি করি,
আপনি এবং আমি অসমাপ্ত ব্যবসা আছে.
347
00:32:59,292 --> 00:33:00,708
হ্যাঁ, আমি জানি।
348
00:33:03,179 --> 00:33:05,713
সেই কল করতে ভুলবেন না।
349
00:33:29,822 --> 00:33:33,491
চলো। চলুন।
এই দরজা বন্ধ করা যাক.
350
00:34:20,840 --> 00:34:24,258
আর দেরি নেই রেবেকা।
351
00:34:24,293 --> 00:34:27,345
এই বাড়ি ছেড়ে চলে যাও।
352
00:34:27,880 --> 00:34:30,214
আপনার নিজস্ব উপায় খুঁজুন।
353
00:34:32,385 --> 00:34:35,603
আপনার নিজস্ব উপায় খুঁজুন।
354
00:35:14,761 --> 00:35:17,595
রাভেন বুলপেন ঢেকে দিচ্ছে।
355
00:35:17,597 --> 00:35:20,347
ব্রক নিচের দিকে তাকিয়ে আছে
বাঙ্কার সঙ্গে দরজা.
356
00:35:20,399 --> 00:35:22,266
ঠিক আছে।
357
00:35:24,403 --> 00:35:29,922
- আপনি মনে করেন প্রক্টর এটা করেছেন?
- আমি করি।
358
00:35:38,117 --> 00:35:40,539
আমাদের যা ছিল...
359
00:35:42,288 --> 00:35:44,922
এটা কি বাস্তব ছিল?
360
00:35:47,760 --> 00:35:49,210
এটা সব.
361
00:35:51,297 --> 00:35:52,630
আপনি কি নিশ্চিত?
362
00:36:11,984 --> 00:36:14,068
কতদিন অবরুদ্ধ ছিলেন?
363
00:36:17,490 --> 00:36:18,989
15 বছর।
364
00:36:21,328 --> 00:36:24,995
ওহ, আমার ঈশ্বর.
365
00:36:26,916 --> 00:36:29,667
এবং তারপর আপনি এখানে আসেন এবং
ক্যারি গর্ডন এবং বাচ্চাদের পেয়েছে।
366
00:36:29,669 --> 00:36:31,752
এটা ঠিক।
367
00:36:39,145 --> 00:36:43,848
আর এখন?
আপনি কি সত্যিই দূরে চলে যেতেন?
368
00:36:46,219 --> 00:36:48,218
যদি আপনি কি চান.
369
00:36:51,240 --> 00:36:53,107
এটা না হলে কি হবে?
370
00:36:55,194 --> 00:36:57,682
তারপর একসাথে চলে যাই।
371
00:37:05,788 --> 00:37:10,277
- আমি কি তোমার সব কিছু জানি?
- এখনো না।
372
00:37:15,214 --> 00:37:17,381
কিন্তু আপনি যদি চান ...
373
00:37:21,387 --> 00:37:23,470
আপনি হবে
374
00:37:25,975 --> 00:37:30,978
ঠিক আছে।
আমাকে আপনার আসল নাম বলে শুরু করুন।
375
00:38:38,014 --> 00:38:41,382
বিলি।
তুমি কি করছ?!
376
00:38:46,939 --> 00:38:48,973
- আমি এটা শেষ করছি।
- ওখান থেকে সরে যাও!
377
00:38:50,142 --> 00:38:54,478
আমাকে এটা করতে হবে।
এটা একমাত্র উপায়.
378
00:38:56,816 --> 00:39:00,284
-চয়টন !
- রেভেন।
379
00:39:04,457 --> 00:39:05,823
এই শেষ করতে হবে.
380
00:39:05,825 --> 00:39:07,658
আপনি জানেন এটা কি লাগবে।
381
00:39:08,794 --> 00:39:12,329
- রক্তের বিনিময়ে রক্ত।
- আমি নিজেকে ছেড়ে দেব।
382
00:39:12,331 --> 00:39:14,882
তুমি তোমার পুরুষদের ডাক।
383
00:39:15,885 --> 00:39:20,922
- তুমি এই লোকগুলোকে একা ছেড়ে দাও।
- আলোচনার সময় চলে গেছে।
384
00:39:21,974 --> 00:39:24,174
তারা সবাই এখন পরিশোধ করবে।
385
00:39:25,344 --> 00:39:29,229
খ্রীষ্টের জন্য. আপনি না
ইতিমধ্যে যথেষ্ট মানুষ হত্যা?!
386
00:39:42,111 --> 00:39:43,444
চলো।
387
00:39:43,496 --> 00:39:45,029
চলো, বিলি, আমরা
তোমাকে এখান থেকে বের করতে হবে।
388
00:39:49,502 --> 00:39:51,201
চলো।
389
00:39:53,539 --> 00:39:55,506
এখানে, ধরে রাখুন।
390
00:40:09,889 --> 00:40:12,389
- কত খারাপ?
- শুধু রক্তপাত বন্ধ করতে হবে।
391
00:40:18,447 --> 00:40:21,615
- সে কি দাঁড়াতে পারবে?
- হ্যাঁ। হ্যাঁ।
392
00:40:21,650 --> 00:40:23,700
তাকে উঠাও।
বেসমেন্টে যেতে হবে।
393
00:40:52,598 --> 00:40:54,848
ফাক।
এসো, এসো, এসো।
394
00:40:54,900 --> 00:40:56,767
না, শুধু যান। শুধু যাও,
আমরা ঠিক আপনার পিছনে থাকব।
395
00:40:56,819 --> 00:40:58,936
- না, চলো।
- শুধু যাও।
396
00:40:58,988 --> 00:41:03,190
যাও।
আমরা ঠিক থাকব।
397
00:41:04,193 --> 00:41:06,243
ঠিক আছে।
398
00:41:18,124 --> 00:41:20,958
- আমি আমার পা নিয়ন্ত্রণ করতে পারি না।
- আপনি হতবাক হয়ে যাচ্ছেন।
399
00:41:21,010 --> 00:41:23,844
- তোমাকে নিচে নামতে হবে।
- আমি তোমাকে এখানে রেখে যাচ্ছি না।
400
00:41:23,879 --> 00:41:25,762
সিওবন।
401
00:41:27,633 --> 00:41:29,433
এখানে আসুন।
402
00:41:43,532 --> 00:41:47,985
আমি টমিকে মেরে ফেলেছি।
এটা রক্তের জন্য রক্ত।
403
00:41:47,987 --> 00:41:52,156
বিলি, আমার দিকে তাকাও। শুনুন।
আপনি স্যাভয়ে আমার জীবন রক্ষা করেছেন.
404
00:41:52,208 --> 00:41:54,324
এর জন্য তুমি মরবে না।
405
00:41:55,828 --> 00:42:00,581
- আমার কাছে কোন গোলাবারুদ নেই।
- এখানে।
406
00:42:23,155 --> 00:42:25,105
যদি সুযোগ না পাই,
407
00:42:25,157 --> 00:42:26,607
- আমি শুধু বলতে চাই...
- এমন করো না।
408
00:42:26,659 --> 00:42:29,193
- কি করবি?
- আপনি কি করতে যাচ্ছেন.
409
00:42:29,245 --> 00:42:32,493
আমি শুধু বলতে যাচ্ছিলাম
আমি এখনও মনে করি আমি হবে
410
00:42:32,494 --> 00:42:35,782
- আপনার চেয়ে ভাল শেরিফ ছিল.
- হ্যাঁ, আপনি সম্ভবত সঠিক.
411
00:44:41,210 --> 00:44:43,327
আমরা কি তাদের পিছনে যেতে হবে?
412
00:44:44,830 --> 00:44:47,147
- নিজেকে সাহায্য করুন।
- কি...
413
00:44:58,844 --> 00:45:00,844
তাকে যেতে দাও, চাইটন।
414
00:45:04,233 --> 00:45:06,516
আমি বললাম, ওকে যেতে দাও।
415
00:45:08,187 --> 00:45:11,220
খোদার ধিক্কার, তুমি তাকে যেতে দাও নাকি
আমি তোমার মাথা উড়িয়ে দেব!
416
00:45:12,358 --> 00:45:13,774
না। না।
417
00:45:13,826 --> 00:45:16,026
না, না, না, চাইটন। চয়টন।
418
00:45:16,028 --> 00:45:21,031
শুধু থামো, ঠিক আছে?
এই তার সাথে কিছুই করার আছে.
419
00:45:21,083 --> 00:45:22,833
ঠিক আছে?
420
00:45:25,337 --> 00:45:27,371
প্লিজ।
421
00:45:28,257 --> 00:45:29,756
প্লিজ।
422
00:45:32,378 --> 00:45:34,294
এটা আপনার এবং আমার মধ্যে.
423
00:45:36,382 --> 00:45:38,682
শুধু তাকে যেতে দিন.
424
00:45:57,236 --> 00:46:01,071
শ
425
00:46:02,541 --> 00:46:04,241
- না।
- প্লিজ।
426
00:46:04,293 --> 00:46:05,909
- শ.
- না।
427
00:46:05,911 --> 00:46:07,744
প্লিজ।
428
00:46:08,881 --> 00:46:11,498
শ
429
00:46:13,302 --> 00:46:15,919
প্লিজ। প্লিজ।
430
00:47:22,988 --> 00:47:24,821
বিড়বিড়।
431
00:47:37,970 --> 00:47:39,669
বিড়বিড়।
432
00:48:14,540 --> 00:48:18,291
ঈশ্বর, আমাদের পিতা...
433
00:48:21,213 --> 00:48:23,797
তোমার শক্তি আমাদের জন্ম দেয়।
434
00:48:24,883 --> 00:48:27,551
আপনার প্রভিডেন্স আমাদের জীবন পরিচালনা করে.
435
00:48:29,187 --> 00:48:32,022
এবং আপনার আদেশে, আমরা ধুলায় ফিরে আসি।
436
00:48:35,060 --> 00:48:38,144
প্রভু, যারা মারা যায়
437
00:48:38,196 --> 00:48:41,364
এখনও আপনার উপস্থিতিতে বাস.
438
00:48:41,400 --> 00:48:45,068
তাদের জীবন বদলায়, কিন্তু শেষ হয় না।
439
00:48:47,823 --> 00:48:51,708
আমি আমার পরিবারের জন্য প্রার্থনা এবং আশা করি,
440
00:48:51,743 --> 00:48:54,828
আত্মীয়স্বজন এবং বন্ধুবান্ধব,
441
00:48:54,880 --> 00:48:58,498
এবং সমস্ত মৃতদের জন্য যা আপনি একা জানেন।
442
00:49:02,087 --> 00:49:05,088
খ্রীষ্টের সাথে,
443
00:49:05,140 --> 00:49:08,174
- যিনি মারা গেছেন এবং এখন বেঁচে আছেন...
- সিওভান?
444
00:49:08,226 --> 00:49:10,677
...তারা সকলেই তাঁর রাজ্যে আনন্দ করুক,
445
00:49:10,729 --> 00:49:12,762
যেখানে আমাদের সমস্ত চোখের জল মুছে যায়।
446
00:49:12,814 --> 00:49:15,232
সিওবন?
447
00:49:15,484 --> 00:49:19,603
আমাদের আবার এক পরিবারে একত্রিত করুন...
448
00:49:19,655 --> 00:49:23,990
- আরে, আরে।
- ...চিরকাল ধরে তাঁর প্রশংসা গাইতে৷
449
00:49:25,694 --> 00:49:27,410
আমেন।
450
00:49:27,446 --> 00:49:31,031
ওহ, আমার...
ওহ... ওহ, আমার...
451
00:49:50,102 --> 00:49:54,521
♪ আমি তোমাকে সবসময় ভালোবাসবো ♪
452
00:49:54,573 --> 00:49:59,242
♪ এবং আপনাকে খুশি করে ♪
453
00:50:00,162 --> 00:50:03,613
♪ যদি আপনি ♪
454
00:50:03,615 --> 00:50:07,834
♪ একই কথা বলবে ♪
455
00:50:08,787 --> 00:50:12,789
♪ কিন্তু তুমি যদি আমাকে ছেড়ে চলে যাও ♪
456
00:50:12,791 --> 00:50:17,010
♪ অন্যকে ভালবাসতে ♪
457
00:50:18,046 --> 00:50:20,630
♪ আপনি অনুশোচনা করবেন ♪
458
00:50:20,682 --> 00:50:25,969
♪ সবই একদিন। ♪
459
00:50:49,062 --> 00:50:52,564
f1nc0 দ্বারা সিঙ্ক এবং সংশোধন
~Adic7ed.com ~
460
00:50:54,500 --> 00:50:57,000
♪ এবং আপনি অনেক নাচতে পারেন ♪
461
00:50:57,035 --> 00:50:58,768
♪ অনেক নাচ ♪
462
00:50:58,804 --> 00:51:01,738
♪ তুমি অনেক বেশি নাচতে পারো ♪
463
00:51:01,773 --> 00:51:03,206
♪ অনেক নাচ ♪
464
00:51:03,242 --> 00:51:06,343
♪ বড় স্বপ্ন দেখুন এবং অনেক নাচুন ♪
465
00:51:06,378 --> 00:51:07,978
♪ অনেক নাচ ♪
466
00:51:08,013 --> 00:51:10,147
♪ আমাদের অনেক নাচতে হবে ♪
467
00:51:10,282 --> 00:51:12,549
♪ আমাদের অনেক নাচতে হবে ♪
468
00:51:12,584 --> 00:51:14,584
♪ আপনার হৃদয়ে নাচ ♪
469
00:51:14,620 --> 00:51:17,120
♪ মাথায় নাচ ♪
470
00:51:17,155 --> 00:51:19,389
♪ স্বর্গে নাচ ♪
471
00:51:19,424 --> 00:51:21,691
♪ মৃতের মধ্যে নাচ ♪
472
00:51:21,727 --> 00:51:24,694
♪ তুমি অনেক বেশি নাচতে পারো ♪
473
00:51:24,730 --> 00:51:26,129
♪ অনেক নাচ ♪
474
00:51:26,164 --> 00:51:28,632
♪ বড় দাও এবং অনেক নাচ ♪
475
00:51:28,667 --> 00:51:30,767
♪ বড় স্বপ্ন দেখুন এবং অনেক নাচুন ♪
476
00:51:30,802 --> 00:51:33,637
♪ আমাদের অনেক নাচতে হবে ♪
477
00:51:33,672 --> 00:51:35,205
♪ অনেক নাচ ♪
478
00:51:35,240 --> 00:51:37,641
♪ বড় স্বপ্ন দেখুন এবং অনেক নাচুন ♪
479
00:51:37,776 --> 00:51:39,676
♪ বড় স্বপ্ন দেখুন এবং অনেক নাচুন ♪
480
00:51:39,711 --> 00:51:42,846
♪ আমাদের অনেক নাচতে হবে ♪
481
00:51:42,881 --> 00:51:44,314
♪ অনেক নাচ ♪
482
00:51:44,349 --> 00:51:46,550
♪ কষ্ট দাও এবং অনেক নাচ ♪
483
00:51:46,685 --> 00:51:48,852
♪ কষ্ট দাও এবং অনেক নাচ ♪
484
00:51:48,887 --> 00:51:52,055
♪ বড় স্বপ্ন দেখুন এবং প্রচুর নাচুন। ♪
9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
www.tvsubtitles.net